Follow-Up (Part 2): I was trying to listen to some Holiday music this morning, only to realize none of my Sonos speakers worked with AirPlay. After digging online, it turns out the only way to get a Sonos speaker back into HomeKit after the home is deleted is to factory reset the Sonos. 😱😅